DeWalt DW734 Manual de Instruções

DW734 12-1/2" (318 mm) Heavy-Duty Portable Thickness PlanerRaboteuse portative de service intensif de 318 mm (12-1/2 po)Cepillo portátil de 318 m

English8FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) for a free replac

Français9Définitions : lignes directrices en matière de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque symbole. Veuill

Français10Calibres minimaux des rallongesIntensité (en ampères)volts Longueur totale de cordon en mètres (pieds)120V 7,6 (25)15,2 (50)30,5 (100)45,7 (

Français11l’eau. Le fait de permettre à la poussière de pénétrer dans la bouche et les yeux ou de se déposer sur la peau peut favoriser l’absorption d

Français12InterrupteurPour faire démarrer la raboteuse, soulever l’interrupteur (G), lequel reste automatiquement verrouillé en position de marche. Po

Français13RÉGLAGE DE LA BUTÉE DE TOURELLE 1. S’assurer que le chariot soit réglé à plus de 31,8 mm (1 1/4 po) avant d’utiliser la butée. 2. Tourne

Français14COMMENT ÉVITER LES DÉPRESSIONSS’assurer que l’ouvrage inséré dans la raboteuse soit de niveau et qu’il reste bien à plat contre la base pend

Français15 2. Replacer la bride de retenue en en alignant le bord biseauté avec le tranchant de la lame (fig. 20), sans quoi la bride ne retiendra pas

Français16Mise à niveau des rallonges de plateauAprès une utilisation prolongée, il est possible que les rallonges de plateau deviennent légèrement dé

Français17Guide de dépannageSI L’ALIMENTATION DU MATÉRIAU EST DIFFICILE, VÉRIFIER: • Couteaux émoussés: inverser ou remplacer le cas échéant. Se r

18EspañolDefiniciones: Normas de seguridadLas siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste atenc

19Español• USE ROPA ADECUADA. No lleve ropas sueltas, guantes, corbatas, anillos, brazaletes ni otras joyas que puedan engancharse en las piezas móvi

20Español ...Construcción Clase II ...terminal a tierra ...(con aislamiento doble) ...símbolo de RPM ...revoluciones

21Español 2. Voltee la etiqueta circular de la manivela de ajuste de profundidad hasta que el “0” quede alineado con la flecha de la parte superior d

22EspañolADVERTENCIA: No se pare entre la pieza de trabajo y una estructura fija mientras el material esté saliendo de la máquina. Puede resultar en

23Español • la alimentación del material sea lenta o no se pueda alimentar el material. • la sobrecarga del motor puede ser también un indicador d

24EspañolPara obtener acceso a y reemplazar las otras dos cuchillas: 1. Presione la palanca de bloqueo del mecanismo de corte (O), como lo muestra la

25Español 4. Ajuste la aguja hacia arriba o abajo hasta que indique el grosor final de la pieza de trabajo. Vuelva a ajustar bien los tornillos.Cómo

26Español Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió

27EspañolGuía de resolución de problemasSI EL MATERIAL NO SE ALIMENTA ADECUADAMENTE, REVISE PARA VER SI HAY: • cuchillas romas, rote o cámbielas si

English1Definitions: Safety GuidelinesThe definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attent

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (AUG10) Part # N089222 DW734Copyright © 2003, 2004, 2010 DEWALT

English2• DISCONNECT TOOLS before servicing; when changing accessories, such as blades, bits, cutters, and the like.• REDUCE THE RISK OF UNINTENTION

English3Depth Adjustment Crank HandleTO ATTACH THE DEPTH ADJUSTMENT CRANK HANDLE 1. Insert the crank handle (F) over the shaft (Fig. 5). 2. Secure

English4NOTE: Do not exceed theTABLE A recommended depth of cut for various widths of material recommended on the material removal gauge (Table A).Tu

English5Keep long workpieces level throughout planing operation by receiving or “catching” them from the rear of the planer.WARNING: Do not place your

English6CHANGE BLADES WHEN: • dull – may cause feeding issues. • slow feed or no feed. • motor overloading can also be an indication that kni

English7VFIG. 28FIG. 27U 8. Continue pressure on the side of the belt and rotate the large pulley while hopping the belt further onto the pulleys, as