manuais DeWalt DC720

Dewalt DC720 Manual de Serviço (204 páginas)

Marca: Dewalt | Categoria: Ferramentas elétricas | Tamanho: 3.34 MB |

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Turco

Índice

Copyright DEWALT

2

Tillykke!

5

Tekniske data

5

EF-overensstemmelseserklæring

7

TIL FREMTIDIG REFERENCE

8

Yderligere speciﬁ kke

9

Restrisici

10

Mærkning på værktøjet

10

GEM DISSE INSTRUKTIONER

11

Batterihætte (ﬁ g. 3)

12

Anbefalet opbevaring

13

Emballageindhold

13

EWALTS serviceorganisation

14

Anvendelse af skruetrækkeren

16

VEDLIGEHOLDELSE

16

Rengøring

17

Valgfrit tilbehør

17

Miljøbeskyttelse

17

Genopladelig batteripakke

17

BOHRHAMMERHERZLICHEN

19

EG-Konformitätserklärung

22

Allgemeine Warnhinweise für

22

Elektrowerkzeuge

22

Zusätzliche speziﬁ sche

24

Schrauber / Schlagbohrer

24

Restrisiken

24

Bezeichnungen am Werkzeug

25

Akkuschutzkappe (Abb. 3)

27

Lieferumfang

28

Gerätebeschreibung (Abb. 1)

28

Bohrarbeiten (Abb. 4)

31

Bohrhammerbetrieb (Abb. 5)

32

SCHRAUBBETRIEB (Abb. 6)

32

Schmierung

32

Reinigung

32

Sonderzubehör

33

Umweltschutz

33

Congratulations!

35

Technical Data

35

EC-Declaration of Conformity

37

FOR FUTURE REFERENCE

38

Drill/Driver/Hammerdrill

39

Residual Risks

39

Markings on Tool

39

Battery Chargers

40

Chargers

40

READ ALL INSTRUCTIONS

41

Battery Cap (ﬁ g. 3)

42

Battery Pack

42

Storage Recommendations

42

EWALT service organization

43

EWALT battery

44

Worklight (ﬁ g. 1)

45

Drill Operation (ﬁ g. 4)

45

EWALT, have

46

EWALT, recommended

46

EWALT product

46

Rechargeable Battery Pack

47

GUARANTEE

47

¡Enhorabuena!

48

Datos técnicos

48

Declaración de conformidad CE

51

Riesgos residuales

53

Símbolos en la herramienta

53

Instrucciones de seguridad

54

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

55

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

55

Recomendaciones para el

56

Contenido del paquete

57

Descripción (ﬁ g. 1)

57

EWALT tiene doble

58

(ﬁ g. 5)

60

MANTENIMIENTO

61

Lubricación

61

Limpieza

61

Accesorios opcionales

61

Protección del medio ambiente

61

GARANTÍA

63

Félicitations!

64

Caractéristiques techniques

64

Certiﬁ cat de conformité CE

67

EWALT. Les

70

CONSERVEZ CES CONSIGNES

71

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES

71

(ﬁ g. 3)

72

Batterie

72

Recommandations de stockage

72

Contenu de l’emballage

73

Description (ﬁ g. 1)

73

EWALT est à double

74

(ﬁ g. 4)

76

EWALT a été conçu pour

77

EWALT, n’ont pas été testés

77

EWALT avec ce

77

Respect de l’environnement

78

Bloc-piles rechargeable

78

Congratulazioni!

80

Dati tecnici

80

Rischi residui

85

Etichette sul dispositivo

85

Caricabatteria

86

Procedura di carica (ﬁ g. 2)

86

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

87

Pacco batteria

88

Contenuto della confezione

89

Descrizione (ﬁ gura 1)

89

Sicurezza elettrica

89

Funzionamento del trapano a

92

MANUTENZIONE

92

Lubriﬁ cazione

93

Accessori opzionali

93

Protezione dell’ambiente

93

Blocco batteria ricaricabile

94

GARANZIA

95

DRAADLOZE COMPACTE KLOPBOREN

96

EG-conformiteitsverklaring

99

Algemene

99

Aanvullende speciﬁ eke

101

Overige risico’s

101

Labels op het gereedschap

101

EWALT op

102

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

103

LEES ALLE INSTRUCTIES

103

Aanbevelingen voor opslag

104

Accudop (ﬁ g. 3)

104

Labels op de oplader en accu

105

Inhoud van het pakket

105

Beschrijving (ﬁ g. 1)

105

Elektrische veiligheid

105

Hamerboorbediening (ﬁ g. 5)

108

Schroevendraaierbediening

108

(ﬁ g. 6)

108

ONDERHOUD

109

Reinigen

109

Optionele hulpstukken

109

Milieubescherming

109

Herlaadbare accu

110

GARANTIE

111

Gratulerer!

112

Tekniske spesiﬁ kasjoner

112

EU-samsvarserklæring

114

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG

115

BRUKSANVISNINGER

115

FOR FREMTIDIG REFERANSE

115

Ytterligere spesiﬁ kke

116

Øvrige farer

117

Markeringer på verktøyet

117

TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE

118

Batterihette (ﬁ g. 3)

119

Batteripakke

119

Anbefalinger for lagring

120

Pakkens innhold

120

Beskrivelse (ﬁ g. 1)

120

EWALTs serviceorganisasjon

121

Bruk av slagbor (ﬁ g. 5)

123

Skrutrekkeroperasjon (ﬁ g. 6)

123

VEDLIKEHOLD

123

Rengjøring

123

Ekstrautstyr

124

Miljøvern

124

Oppladbar batteripakke

124

COMPACTO A BATERIA

126

PARA FUTURA REFERÊNCIA

129

Carregadores

132

Processo de carga

133

Recarga automática

133

Instruções de segurança

133

Tampa da bateria (ﬁ g. 3)

134

Conteúdo da embalagem

135

Descrição (ﬁ g. 1)

135

Segurança eléctrica

135

Funcionamento do martelo

138

Acessórios opcionais

139

Proteger o meio ambiente

139

Bateria recarregável

139

GARANTIA

140

Onnittelut!

141

Tekniset tiedot

141

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

143

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

144

Muut porakoneiden/

145

Työkalun merkinnät

146

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

147

LUE KAIKKI OHJEET

147

Akun kansi (kuva 3)

148

Akkuyksikkö

148

Säilytyssuositukset

148

Laturin ja akkupakkauksen

149

Pakkauksen sisältö

149

Kuvaus (kuva 1)

149

Poravasaran toiminta (kuva 5)

152

Ruuvaimen toiminta (kuva 6)

152

KUNNOSSAPITO

152

Puhdistus

152

Lisävarusteet

153

Ympäristön suojeleminen

153

Uudelleenladattava akku

153

Gratulerar!

155

Tekniska data

155

EC-Följsamhetsdeklaration

157

FÖR FRAMTIDA REFERENS

158

Tillkommande speciﬁ ka

159

Inneboende risker

160

Verktygsmärkning

160

SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA

161

Batterilock (ﬁ g. 3)

162

Batteripaket

162

Förvaringsrekommendationer

163

Paketets innehåll

163

Beskrivning (ﬁ g. 1)

163

Slagborrning (ﬁ g. 5)

166

Skruvdragning (ﬁ g. 6)

166

UNDERHÅLL

166

Smörjning

166

Rengöring

166

Valfria tillbehör

167

Miljöskydd

167

Laddningsbart Batteripaket

167

Tip 10 10 10 10 11 10

169

AT Uygunluk Beyanatı

171

Güvenlik Talimatları

172

Matkap/Tornavida/Darbeli

173

Matkaplar için İlave Özel

173

Güvenlik Kuralları

173

Kalan Riskler

174

Alet üzerindeki İşaretler

174

Tüm Pil Şarj Cihazları İçin

174

Önemli Güvenlik Talimatları

174

Şarj Cihazları

175

Şarj işlemi

175

Otomatik yenileme

176

Sıcak/Soğuk Pil Gecikmesi

176

Akü Kapağı (şek. 3)

177

Saklama Önerileri

177

Şarj cihazı ve pil takımı

177

EWALT servis

178

EWALT pil takımları

178

Çalışma ışığı (şek. 1)

180

Anahtarsız Tek Manşonlu

180

Kovan (şek. 1)

180

Matkabın Çalışması (şek. 4)

180

Opsiyonel aksesuarlar

182

Çevrenin korunması

182

Şarj Edilebilir Pil Takımı

182

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

184

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

186

Δήλωση Συμμόρφωσης - Ε.Κ

187

Γενικές προειδοποιήσεις

187

Πρόσθετοι κανόνες ασφαλείας

189

Άλλοι κίνδυνοι

190

Σημάνσεις στο εργαλείο

190

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

190

Φορτιστές

191

Διαδικασία φόρτισης

191

[εικ. (ﬁ g.) 2]

191

Καπάκι της μπαταρίας (εικ. 3)

193

ΜπαταρίαΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

193

Συστάσεις για την αποθήκευση

193

Ετικέτες στο φορτιστή και τη

194

Περιεχόμενα συσκευασίας

194

Περιγραφή (εικ. 1)

194

EWALT έχει διπλή

195

Κεντροσφίκτης μονού

197

Λειτουργία του τρυπανιού

197

(εικ. 4)

197

Λειτουργία κρουστικού

198

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

198

EWALT στη διεύθυνση

199

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

200

N087501 07/10

204

Mais produtos e manuais para Ferramentas elétricas DeWalt

Modelos	Tipo de Documento
DW511	Manual do Proprietário DeWalt DW511 Owner's manual, 2 páginas
DW849-XE	Manual de Instruções DeWalt DW849-XE Instruction manual, 12 páginas
DWS780	Manual do Proprietário DeWalt DWS780 Owner's manual, 7 páginas
DCS380	Manual de Serviço DeWalt DCS380 Technical data, 28 páginas
DW860BS	Manual de Instruções DeWalt DW860BS Instruction manual, 28 páginas
DC547B	Manual de Utilização e Manutenção DEWALT DC547B Use and Care Manual, 7 páginas
DCF895B	Manual de Utilização e Manutenção DEWALT DCF895B Use and Care Manual, 7 páginas
DWE304	Manual de Utilização e Manutenção DEWALT DWE304 Use and Care Manual, 6 páginas
D25980K	Manual de Utilização e Manutenção DEWALT D25980K Use and Care Manual [en] , 16 páginas
D25721K	Manual de Utilização e Manutenção DEWALT D25721K Use and Care Manual, 32 páginas
D28755	Manual de Utilização e Manutenção DEWALT D28755 Use and Care Manual, 7 páginas
DCS387D1	Manual de Utilização e Manutenção DEWALT DCS387D1 Use and Care Manual, 56 páginas
DW872	Manual de Utilização e Manutenção DEWALT DW872 Use and Care Manual, 35 páginas
DW618	Manual de Utilização e Manutenção DEWALT DW618 Use and Care Manual, 7 páginas
DWE5010	Manual de Utilização e Manutenção DEWALT DWE5010 Use and Care Manual, 7 páginas
DC530KA	Manual de Utilização e Manutenção DEWALT DC530KA Use and Care Manual, 7 páginas
DW660	Manual de Utilização e Manutenção DEWALT DW660 Use and Care Manual, 5 páginas
DC212B	Manual de Utilização e Manutenção DEWALT DC212B Use and Care Manual, 7 páginas
DCF620D2	Manual de Utilização e Manutenção DEWALT DCF620D2 Use and Care Manual, 52 páginas
DW682K	Manual de Utilização e Manutenção DEWALT DW682K Use and Care Manual, 7 páginas

DeWalt dispositivos