manuais DeWalt DW712N

Dewalt DW712N Manual de Serviço (132 páginas)

Marca: Dewalt | Categoria: Ferramentas elétricas | Tamanho: 9.32 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Índice

45 24342 44

5

42 43 45

5

GERINGSSAV DW712, DW712N

10

Sikkerhedsanvisninger

11

Restrisici

12

Mærkater på værktøjet

12

Pakkens indhold

12

Beskrivelse (ﬁ g. A1-A5)

13

Elsikkerhed

13

Brug af forlængerledning

13

SAMLING OG JUSTERING

13

Justeringer

14

BETJENING

14

Brugsvejledning

14

Skæring af grundforme

16

Skæring af topforme

16

VEDLIGEHOLDELSE

17

Rengøring

17

Miljøbeskyttelse

17

Herzlichen Glückwunsch!

19

Technische Daten

19

EG-Konformitätserklärung

19

Sicherheitshinweise

20

Allgemeine Sicherheitsregeln

20

Gehrungssägen

20

Restgefahren

21

Schilder am Werkzeug

22

Packungsinhalt

22

Beschreibung (Abb. A1–A5)

22

Elektrische Sicherheit

22

ZUSAMMENBAUEN

23

Einstellungen

23

Bedienungsanleitung

24

Vor Inbetriebnahme

24

Ein- Und Ausschalten (Abb. M)

24

Grundschnitte

25

Schnittqualität

25

Sägen von Fußleisten

26

Schneiden von Zierleisten

26

Reinigung

27

Umweltschutz

27

GARANTIE

28

MITRE SAW DW712, DW712N

29

Safety Instructions

30

General Safety Rules

30

Residual Risks

31

Markings on Tool

31

Package Contents

31

ASSEMBLY

33

Adjustment

33

Body and Hand Position

35

Cutting Base Mouldings

35

Cutting Crown Mouldings

35

MAINTENANCE

36

Cleaning

36

Protecting the Environment

36

GUARANTEE

37

INGLETADORA DW712, DW712N

38

Instrucciones de seguridad

39

Normas generales de seguridad

39

Ingletadoras

39

Riesgos residuales

40

Etiquetas de la herramienta

40

Contenido del embalaje

41

Descripción (ﬁ gs. A1-A5)

41

Seguridad Eléctrica

41

Uso de un alargador

41

Instalación

41

Calidad de corte

44

Corte de molduras de base

44

Corte de molduras de corona

45

MANTENIMIENTO

45

Limpieza

45

Protección del medio ambiente

46

GARANTÍA

46

Félicitations !

47

Fiche technique

47

Certiﬁ cat de conformité CE

48

Consignes de sécurité

48

Risques résiduels

49

Étiquettes sur l’outil

50

Contenu de l’emballage

50

Description (ﬁ g. A1 à A5)

50

Sécurité Électrique

50

Utilisation d’une rallonge

50

Réglages

51

FRANÇAIS

52

Qualité de coupe

53

Coupe de moulures de base

53

Coupe de doucines

54

Entretien

55

Respect de l’environnement

55

TRONCATRICE DW712, DW712N

56

Norme generali di sicurezza

57

Rischi residui

58

Scritte sull’apparato

58

Contenuto dell’imballo

59

Descrizione (ﬁ g. A1-A5)

59

Sicurezza Elettrica

59

Installazione

59

Montaggio

60

Regolazioni

60

ITALIANO

61

Qualità del taglio

62

Taglio di zoccoli battiscopa

62

MANUTENZIONE

63

Protezione dell’ambiente

64

GARANZIA

64

Gefeliciteerd!

65

Technische gegevens

65

Veiligheidsinstructies

66

Algemene veiligheidsregels

66

Overige gevaren

67

Labels op de machine

67

Inhoud van de verpakking

68

Beschrijving (ﬁ g. A1–A5)

68

Elektrische veiligheid

68

Een verlengsnoer gebruiken

68

Installatie

68

Instellingen

69

NEDERLANDS

70

Kwaliteit van de zaagsnede

71

Basislijsten zagen

71

Plafondsierlijsten zagen

71

ONDERHOUD

72

Reiniging

72

Milieubescherming

73

GJÆRSAG DW712, DW712N

74

Sikkerhetsinstruksjoner

75

Generelle sikkerhetsregler

75

Øvrige farer

76

Merking på verktøyet

76

Pakkens innhold

76

Elektrisk sikkerhet

77

Bruk av skjøteledning

77

Installasjon

77

Instruksjoner for bruk

78

Kutte fotlister

80

Kutte taklister

80

VEDLIKEHOLD

81

Rengjøring

81

Miljøvern

81

Parabéns!

82

Dados técnicos

82

Instruções de segurança

83

Regras gerais de segurança

83

Riscos residuais

84

Etiquetas na ferramenta

85

Conteúdo da embalagem

85

Descrição (ﬁ g. A1–A5)

85

Segurança Eléctrica

85

Utilizar uma extensão

85

Instalação

86

MONTAGEM

86

Aﬁ nação

86

PORTUGUÊS

87

Qualidade do corte

88

Posição do corpo e das mãos

88

Cortar ornamentos de cornija

89

Cortar sancas

89

MANUTENÇÃO

90

Proteger o meio ambiente

90

GARANTIA

91

Onnittelut!

92

Tekniset Tiedot

92

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

92

Turvaohjeet

92

Yleiset turvallisuusohjeet

93

Työkalun merkinnät

94

Pakkauksen sisältö

94

Kuvaus [kuva A1–A5]

94

Sähköturvallisuus

95

Jatkojohdon käyttäminen

95

KOKOAMINEN

95

Käyttöohjeet

96

Ennen käyttämistä

96

Nopeuden säätäminen (kuva M)

97

Perustason sahaaminen

97

Sahausjäljen laatu

97

Kehon ja käsien asento

97

Pohjan liitosten sahaaminen

98

Kruunuliitosten sahaaminen

98

Puhdistaminen

99

Ympäristön suojeleminen

99

GERINGSÅG DW712, DW712N

100

Säkerhetsföreskrifter

101

Inneboende risker

102

Etiketter på verktyget

102

Förpackningsinnehåll

102

MONTERING

103

Beskrivning (ﬁ g. A1–A5)

103

Elektrisk Säkerhet

103

Installation

103

Inställning

104

ANVÄNDNING

104

Bruksanvisning

104

Att Såga Sockelgjutningar

106

Att Såga Taklister

106

UNDERHÅLL

107

Rengöring

107

Miljöskydd

107

GÖNYE TESTERE DW712, DW712N

109

Güvenlik Talimatları

110

Genel Güvenlik Kuralları

110

Kalan Riskler

111

Alet üzerindeki Etiketler

111

Paket İçeriği

112

Tanımlama (şek. A1–A5)

112

Elektrik Emniyeti

112

Uzatma kablosu kullanılması

112

Kesim kalitesi

115

Beden ve El Pozisyonu

115

Süpürgeliklerin Kesilmesi

116

Tavan Pervazlarının Kesilmesi

116

Temizlik

117

Çevrenin korunması

117

ΓΩΝΙΑΚΟ ΠΡΙΟΝΙ DW712/ DW712N

119

Δήλωση Συμμόρφωσης - Ε.Κ

120

Οδηγίες ασφάλειας

120

Γενικοί κανονισμοί ασφάλειας

120

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

121

Άλλοι κίνδυνοι

122

Ετικέτες επάνω στο εργαλείο

122

Περιεχόμενα συσκευασίας

122

Περιγραφή (εικ. A1–A5)

122

Ηλεκτρική ασφάλεια

123

Χρήση καλωδίου επέκτασης

123

Εγκατάσταση

123

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

123

Ρυθμίσεις

124

Ποιότητα κοπής

126

Κοπή μητρών βάσης

127

Κοπή μητρών με στεφάνη

127

Καθαρισμός

128

N047889 01/10

132

Mais produtos e manuais para Ferramentas elétricas DeWalt

Modelos	Tipo de Documento
D25313	Manual de Serviço DeWalt D25313 Technical data, 16 páginas
DCL030-XE	Manual de Instruções DeWalt DCL030-XE Instruction manual, 12 páginas
DCF813	Manual de Instruções DeWalt DCF813 Instruction manual, 70 páginas
DW896	Manual de Instruções DeWalt DW896 Instruction manual, 6 páginas
DC411	Manual de Instruções DeWalt DC411 Instruction manual, 24 páginas
Compound Miter Saw	Manual de Instruções DeWalt Compound Miter Saw Instruction manual, 16 páginas
DW008	Manual de Instruções DeWalt DW008 Instruction manual, 11 páginas
DWE1622	Manual do Utilizador DWE1622, 16 páginas
DCT411-XE	Manual de Instruções DeWalt DCT411-XE Instruction manual, 20 páginas
DW717-XE	Manual de Instruções DeWalt DW717-XE Instruction manual, 16 páginas
DCV582-XE	Manual de Instruções DeWalt DCV582-XE Instruction manual, 16 páginas
D25123	Manual de Serviço DeWalt D25123 Technical data, 16 páginas
DW979	Manual de Serviço DeWalt DW979 Technical data, 168 páginas
DCD795-XE	Manual de Instruções DeWalt DCD795-XE Instruction manual, 16 páginas
DW341M	Manual de Serviço DeWalt DW341M Technical data, 108 páginas
DW008	Manual de Serviço DeWalt DW008 Technical data [en] , 104 páginas
DW268G -XE	Manual de Instruções DeWalt DW268G -XE Instruction manual [en] , 5 páginas
DCT412	Manual de Serviço DeWalt DCT412 Technical data, 48 páginas
DWS782	Manual de Instruções DeWalt DWS782 Instruction manual, 17 páginas
DC820	Manual de Instruções DeWalt DC820 Instruction manual, 16 páginas

DeWalt dispositivos