DeWalt D25052K Manual de Utilização e Manutenção

D25052

8DANSK HAMMERBORINGSTILSTAND Brug denne tilstand til murværksboring.Dybdestang (fi g. 6)SÅDAN JUSTERES DYBDESTANGEN 1. Tryk på dybdestangens udløser

98SUOMI 2. Siirrä syvyystulkkia (d), jotta sen pään ja terän kärjen etäisyys vastaa haluttua poraussyvyyttä. 3. Lukitse syvyystulkki paikalleen vap

99SUOMI 4. JOS PORA PYSÄHTYY, syynä on yleensä ylikuormitus. VAPAUTA LIIPAISIN HETI, irrota terä porattavasta kohteesta ja selvitä pysähtymisen syy. Ä

100SUOMIDEWALTin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.Ympäristön suojeleminen Toimita tämä

101SUOMITAKUUDEWALT luottaa tuotteidensa laatuun ja antaa erinomaisen takuun tämän tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu laajentaa käyttäjän oikeuks

102SVENSKAGratulerar!Du har valt ett DEWALT-verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pålitligaste

103SVENSKAHorst GrossmannVicepresident, Konstruktion och ProduktutvecklingDEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,D-65510, Idstein, Tyskland15.11.2013 VAR

104SVENSKAav dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.4) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYGa) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta el

105SVENSKA • En aning slitna mejslar kan vässas genom slipning. • Håll starkströmssladden borta från den roterande borrspetsen. Linda inte sladden run

106SVENSKAAnvändning av FörlängningssladdOm en förlängningssladd behövs, använd en godkänd 3-kärnig förlängningssladd, som är lämplig för detta verkty

107SVENSKA 2. Flytta djupstaven (d) så att avståndet mellan änden på staven och änden på borrspetsen blir samma som det önskade borrningsdjupet. 3.

9DANSKforvridning. Forvent altid standsningen. Hold godt fast med begge hænder for at kontrollere vridningen og undgå personskade. 4. HVIS BORET STOPP

108SVENSKAstadigt grepp med bägge händer för att kontrollera denna vridande verkan, och undvika personskada. 4. OM BORREN ÖVERSTEGRAS, beror det vanli

109SVENSKA VARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra skarpa kemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna på verktyget. Dessa kemikal

110SVENSKADu kan kontrollera var ditt närmaste behöriga reparationsombud finns, genom att kontakta det lokala kontoret för DEWALT på den adress som an

111SVENSKAOm du vill göra ett yrkande, kontakta din återförsäljare eller leta efter din närmaste auktoriserade DEWALT reparationsombud i DEWALT katalo

112TÜRKÇETebrikler!Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün geliştirme ve yenilik DEWALT markasının profesyonel elektrikli alet ku

113TÜRKÇEHorst GrossmannBaşkan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün GeliştirmeDEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,D-65510, Idstein, Almanya15.11.2013 UYAR

114TÜRKÇEf) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tu

115TÜRKÇE • Uçları kendi başınıza yenilemeye çalışmayın. Keskilerin yenilenmesi yetkili bir uzman tarafından yapılmalıdır. Uygun olmayan şekilde yenil

116TÜRKÇEÇocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir. • Bu ürün, güvenli

117TÜRKÇEMod Seçici (şek. 1, 5) IKAZ: Mod seçici düğmesini kullanmadan önce alet tam olarak durmalıdır aksi takdirde alet hasar görebilir.Aleti de

10DANSKValgfrit tilbehør ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være

118TÜRKÇE UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için aleti DAİMA yan tutamak düzgün takılmış ve iyice sıkılmış durumda kullanın. Aksi durum aletin çalı

119TÜRKÇE 4. Duvar için karbür matkap ucu veya beton matkap ucu kullanın. Düzgün, düzenli toz akışı uygun delme hızına işaret eder.BAKIMDEWALT elektr

120TÜRKÇEtest edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle b

121TÜRKÇEmalzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa, DEWALT aşağıdaki şartlara uyulması koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu parçaların yenilenmesini v

122ΕΛΛΗΝΙΚΑΣυγχαρητήρια!Επιλέξατε ένα εργαλείο DEWALT. Τα έτη εμπειρίας, η σχολαστική ανάπτυξη προϊόντων και η καινοτομία έχουν καταστήσει την DEWALT

123ΕΛΛΗΝΙΚΑΔήλωση Συμμόρφωσης - Ε.Κ.ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥD25052Η εταιρεία DEWALT δηλώνει ότι τα προϊόντα που περιγράφονται στην ενότητα Τεχ

124ΕΛΛΗΝΙΚΑε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης που είναι κατάλληλα για χρήση σ

125ΕΛΛΗΝΙΚΑή με τις οδηγίες χρήσης του. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από μη εκπαιδευμένους χειριστές.ε) Συντηρείτε τα

126ΕΛΛΗΝΙΚΑθερμανθούν υπερβολικά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Μικρά τεμάχια θραυσμένου υλικού μπορεί να τραυματίσουν τα γυμνά χέρια. • Ποτέ μην α

127ΕΛΛΗΝΙΚΑΜΗΝ το χρησιμοποιείτε υπό υγρές συνθήκες ή με την παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων.Αυτά τα υπερσυμπαγή κρουστικά δράπανα είναι επαγγελματι

11DANSKdit nærmeste autoriserede DEWALT serviceværksted i DEWALT kataloget eller kontakt dit DEWALT kontor på den adresse, der er opgivet i denne manu

128ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. Κλείστε το διαμέρισμα μπαταριών και σφίξτε τη βίδα.Μοχλός αναστροφής (εικ. 4)Ο μοχλός αναστροφής (g) χρησιμοποιείται για αντιστροφή της

129ΕΛΛΗΝΙΚΑΚατάλληλη θέση χεριών (εικ. 7) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού, να χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ την κατάλ

130ΕΛΛΗΝΙΚΑτο τρυπάνι του δράπανου από τη θέση εργασίας και εντοπίστε την αιτία της απότομης διακοπής. ΜΗΝ ΠΙΕΖΕΤΕ ΚΑΙ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ

131ΕΛΛΗΝΙΚΑεπισκευών. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση OFF (Απενεργοποίηση). Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυμα

132ΕΛΛΗΝΙΚΑΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα παρελκόμενα, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο με τον οποίο συνεργάζεστε.Για την προστασί

133ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Το προϊόν έχει υποβληθεί σε εύλογη φθορά λόγω συνήθους χρήσης • Δεν έχουν επιχειρηθεί επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα • Έχει παρο

Belgique et Luxembourg Black & Decker - DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211België en Luxemburg Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0

12DEUTSCHoder schlecht gewartet eingesetzt wird, kann die Vibrationsemission verschieden sein. Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebsze

13DEUTSCHunter der folgenden Adresse oder schauen Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung nach.Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zu

14DEUTSCHund Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.c) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich,

15DEUTSCH • Verwenden Sie Zwingen oder andere praktikable Methoden, um das Werkstück auf einer stabilen Basis zu fixieren und abzustützen. Wenn Sie da

16DEUTSCH 1 Betriebsanleitung 1 Explosionszeichnung • Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen, die beim Transport entst

17DEUTSCHZusatzhandgriff (Abb. 1, 2) WARNUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu reduzieren, verwenden Sie das Werkzeug IMMER mit richtig angebracht

BCopyright DEWALTDansk (oversat fra original brugsvejledning) 3Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 12English (original instructions) 23Esp

18DEUTSCH 3. Lösen Sie den Knopf, um die Stange in der Position zu arretieren. Beim Bohren mit dem Tiefenanschlag beenden Sie den Bohrvorgang, wenn d

19DEUTSCHoder Lochsägen. Verwenden Sie Bohröl beim Bohren in Metall. Ausnahmen bilden Gusseisen und Messing, die trocken gebohrt werden sollten. Bei M

20DEUTSCHWARTUNGIhr DEWALT Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher, zufriedens

21DEUTSCHOptionales Zubehör WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von DEWALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt geprüft worden ist, kann die Verwend

22DEUTSCH • Das Produkt wird vollständig im Originallieferumfang zurückgegeben.Um einen Garantieanspruch anmelden zu können, wenden Sie sich an eine

23ENGLISHCongratulations!You have chosen a DEWALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make DEWALT one of the most r

24ENGLISHHorst GrossmannVice President Engineering and Product DevelopmentDEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,D-65510, Idstein, Germany15.11.2013 WAR

25ENGLISH4) POWER TOOL USE AND CAREa) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do th

26ENGLISHspinning bit may cause personal injury and loss of control.Residual RisksThe following risks are inherent to the use of rotary hammers: – I

27ENGLISHIf the supply cord is damaged, it must be replaced by a specially prepared cord available through the DEWALT service organisation.Mains Plug

1Figure 1Figure 2 Figure 3bcjighdefaD25052KT

28ENGLISH ROTARY DRILLING MODE Use rotary drilling mode for wood, metal, and plastics. HAMMERDRILL MODE Use this mode for masonry drilling.Depth R

29ENGLISH 2. Always apply pressure in a straight line with the bit. Use enough pressure to keep the drill bit biting, but do not push hard enough to

30ENGLISHair vents. Wear approved eye protection and approved dust mask when performing this procedure. WARNING: Never use solvents or other harsh

31ENGLISHmanual. Alternatively, a list of authorised DEWALT repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on th

32ENGLISHGUARANTEEDEWALT is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee for professional users of the product. This g

33ESPAÑOLEl nivel de emisión de vibración que figura en esta hoja de información se ha medido de conformidad con una prueba normalizada proporcionada

34ESPAÑOLHorst Grossmann Vicepresidente de Ingeniería y Desarrollo de ProductosDEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,D-65510, Idstein, Alemania15.11.2013

35ESPAÑOLherramientas eléctricas con el dedo puesto en el interruptor o herramientas eléctricas activadoras que tengan el interruptor encendido puede

36ESPAÑOLde trabajo con la mano o contra su cuerpo no proporciona estabilidad y puede causar una pérdida de control. • Póngase gafas protectoras u otr

37ESPAÑOL 1 Manual de instrucciones 1 Dibujo despiezado • Compruebe si la herramienta, piezas o accesorios han sufrido algún desperfecto durante e

2Figure 4 Figure 5gfFigure 7Figure 6hdccb

38ESPAÑOLPARA CAMBIAR DE LADO Para usuarios diestros: deslice la abrazadera de la empuñadura lateral por encima del portabrocas, con la empuñadura

39ESPAÑOLVELOCIDAD VARIABLEEl interruptor de velocidad variable (a) permite el control de la velocidad. Cuanto más se apriete el interruptor, mayor se

40ESPAÑOL 7. Con taladros de velocidad variable no hay necesidad de usar el punzón de perforar para el punto que debe taladrarse. Use una velocidad l

41ESPAÑOLagua y jabón suave. Jamás permita que le entre líquido alguno a la herramienta ni sumerja ninguna parte de la misma en líquido.Accesorios opc

42ESPAÑOL • Se presente prueba de compra; • El producto se devuelva completo con todos los componentes originales.Si desea presentar una reclamaci

43FRANÇAISLe taux d’émission de vibrations indiqué dans ce feuillet informatif a été mesuré conformément à une méthode d’essai normalisé établie par E

44FRANÇAISHorst GrossmannVice-président de l’ingénierie et du développement des produits DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,D-65510, Idstein, Allemagne

45FRANÇAISpièce rotative d’un outil électrique comporte des risques de dommages corporels.e) Adopter une position stable. Maintenir les pieds bien an

46FRANÇAIScomme les armatures peut aussi s’avérer dangereux. Arrimer soigneusement la poignée latérale avant toute utilisation. • Ne pas utiliser cet

47FRANÇAIS e. Mandrin SDS Plus® f. Bague de sélection de mode g. Levier d’inversion h. Bouton de libération de la tige de profondeurUSAGE PRÉVUCes

DANSK3Tillykke!Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT én af de mest pålidelige partnere

48FRANÇAISPour remplacer les piles de l’éclairage de travail (CR2032 x 2): 1. Retirez la vis du cache des piles(j) comme illustré sur la fig.3. 2

49FRANÇAISLimiteur de coupleSi le foret venait à se coincer ou à s’enrayer, la course de la broche sera interrompue par le limiteur de couple. Pour co

50FRANÇAISPERÇAGE DU BOIS Un adaptateur de mandrin à tige ronde SDS Plus® est nécessaire. Assurez-vous que l’outil est en mode perçage seulement. Comm

51FRANÇAISprotéger l’environnement contre la pollution et à réduire la demande en matière première. Selon les réglementations locales, il peut être of

52FRANÇAISSi vous souhaitez effectuer une réclamation, contactez votre revendeur ou consultez l’emplacement du centre de réparation agréé DEWALT le pl

53ITALIANOCongratulazioni!Per aver scelto un apparato DEWALT. Gli anni di esperienza, lo sviluppo e l’innovazione meticolosi del prodotto fanno di DEW

54ITALIANOHorst GrossmannVicepresidente ricerca e sviluppo DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,D-65510, Idstein, Germania15.11.2013 AVVERTENZA: per

55ITALIANOd) Prima di accendere l’apparato elettrico, rimuovere eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un utensile di regolazione o una chiave f

56ITALIANOsostenendolo con una mano sola. Si consiglia di utilizzare sempre l’impugnatura laterale. Azionare questo apparato con una mano sola causa l

57ITALIANO d. Asticella di profondità e. Mandrino SDS Plus® f. Collare selettore modalità g. Leva di inversione h. Pulsante di rilascio dell’asti

4DANSKHorst Grossmann Vicepræsident for Maskinteknik og ProduktudviklingDEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,D-65510, Idstein, Tyskland15.11.2013 ADVAR

58ITALIANOTORCIA DELL’IMPUGNATURA LATERALE (SOLO MODELLO D25052KT) (FIG. 3)L’impugnatura laterale è dotata di una torcia. La luce è alimentata a batte

59ITALIANO AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali gravi, mantenere SEMPRE l’apparato con presa sicura per prevenire reazioni improv

60ITALIANOFORATURA NEL METALLO Un adattatore per mandrino SDS Plus® è necessario per ruotare il codolo. Assicurarsi che l’apparato sia in modalità tra

61ITALIANOAccessori su richiesta AVVERTENZA: su questo prodotto sono stati collaudati soltanto gli accessori offerti da DEWALT, quindi l’utilizzo d

62ITALIANO • sia presentato uno scontrino che provi l’acquisto del prodotto; • il prodotto va restituito come era al momento dell’acquisto con tut

63NEDERLANDSHartelijk gefeliciteerd!U hebt gekozen voor een DEWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken D

64NEDERLANDSDe ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens DEWALT.Horst Gros

65NEDERLANDSc) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de ‚off‘ (uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroom

66NEDERLANDSzaaggereedschap die in contact komen met bedrading die onder stroom staat, kunnen metalen onderdelen van het gereedschap onder stroom zett

67NEDERLANDSInhoud van de verpakkingDe verpakking bevat:1 Roterende klopboor voor zwaar gebruik 1 Zijhandgreep 1 Staafje voor diepteaanpassing1 Gereed

5DANSKg) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr

68NEDERLANDSDE ZIJGREEP AANPASSEN 1. Maak de zijgreep (c) los door deze tegen de klok in te draaien. 2. Draai de zijgreep in de gewenste positie. 3

69NEDERLANDSkunststoffen en keramiek. Hogere snelheden zijn beter voor het boren in metselwerk, omdat dat een maximale effectiviteit geeft.VARIABELE S

70NEDERLANDS 6. Houd de motor draaiende als u de boor uit een geboord gat trekt. Dit helpt vastzitten te voorkomen. 7. Bij boren met variabele snel

71NEDERLANDSzeep is bevochtigd. Zorg dat er nooit enige vloeistof in het gereedschap komt; dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in een vloe

72NEDERLANDS • Er geen reparaties zijn ondernomen door niet-geautoriseerde personen; • U een aankoopbewijs kunt overleggen; • Het product comple

73NORSKGratulerer!Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig partne

74NORSKHorst Grossmann Ingeniørvirksomhet og produktutvikling DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,D-65510 Idstein, Tyskland15.11.2013 ADVARSEL: Les

75NORSKordentlig sikret. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.4) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTRISKE VERKTØYa) Ikke bruk kraft på ve

76NORSK • Hold strømkabelen bort fra den roterende bitsen. Ikke vikle kabelen rundt kroppsdeler. En elektrisk kabel viklet rundt en roterende bits k

77NORSKAlltid vikle ut kabelen fullstendig når du bruker en kabeltrommel.MONTERING OG JUSTERING ADVARSEL: For å redusere faren for personskader, sl

6DANSK • Slå ikke på fastsiddende dele med en hammer for at løsne dem. Metalfragmenter eller materialespåner kan løsnes og forårsage personskade. • Me

78NORSKBRUKBruksanvisning ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter. ADVARSEL: For å redusere risikoen for

79NORSKSOM HAR KJØRT SEG FAST – DETTE KAN SKADE DRILLEN. 5. For å minimere fastkjøring eller gjennombrudd gjennom materialet, må du redusere trykket

80NORSKTilleggsutstyr ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DEWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med

81NORSKDersom du har et krav, kontakt forhandleren eller finn nærmeste autoriserte DEWALT reparatør i DEWALT katalogen, eller kontakt ditt DEWALT kont

82PORTUGUÊSGratulerer!Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig pa

83PORTUGUÊSHorst Grossmann Vice-presidente de Engenharia e Desenvolvimento de ProdutosDEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,D-65510, Idstein, Alemanha15.1

84PORTUGUÊSde alimentação com o interruptor ligado, poderá originar acidentes.d) Retire qualquer chave de ajuste ou chave de porcas antes de ligar a

85PORTUGUÊSplataforma estável. Segurar a peça de trabalho com as mãos ou contra o seu corpo não proporciona uma fixação estável e poderá resultar na p

86PORTUGUÊS 1 Manual de instruções 1 Esquema ampliado dos componentes • Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessórios foram danificados d

87PORTUGUÊS 3. Aperte o punho lateral girando-o para a direita.INSTALAR O PUNHO DO LADO OPOSTO DA FERRAMENTA Utilizadores dextros: faça deslizar o g

7DANSKElektrisk-sikkerhedElmotoren er kun designet til én spænding. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen. Dit D

88PORTUGUÊSVELOCIDADE VARIÁVELO gatilho de velocidade variável (a) permite controlar a velocidade do martelo. Quanto mais premir o gatilho, maior será

89PORTUGUÊSCOMEÇOU A PERDER VELOCIDADE – ISTO PODE DANIFICAR A FERRAMENTA. 5. Para minimizar a resistência do material perfurado ou as situações de a

90PORTUGUÊSLimpeza ATENÇÃO: retire os detritos e as partículas da caixa da unidade com ar comprimido seco sempre que houver uma acumulação de detri

91PORTUGUÊS A recolha selectiva de embalagens e produtos usados permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente. A reutilização de

92PORTUGUÊS • Não tenham sido realizadas reparações por pessoas não autorizadas; • Seja apresentada uma prova de compra; • O produto seja devolv

93SUOMITässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu EN 60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. S

94SUOMID-65510, Idstein, Germany15.11.2013 VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.Määritelmät: Turvallisuusohjeet Alla näk

95SUOMIkantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.d) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen sähkötyökalun käynnistämistä. Sähkö

96SUOMI • Käytä suojakäsineitä käyttäessäsi työkalua tai vaihtaessasi teriä. Työkalun ja varusteiden paljaat metalliosat voivat kuumentua voimakkaasti

97SUOMISähköturvallisuusSähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännit