manuais DeWalt DW941

Dewalt DW941 Manual de Serviço (164 páginas)

Marca: Dewalt | Categoria: Ferramentas elétricas | Tamanho: 4.50 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Índice

Copyright DEWALT

2

Figure 9

6

Figure 10

6

Figure 8

6

BATTERIDREVET KLIPPEMASKINE

7

EF-overensstemmelseserklæring

8

GEM DISSE INSTRUKTIONER

11

Batterihætte (ﬁ g. 3)

12

Batteripakke (ﬁ g. 2)

12

Anbefalet opbevaring

12

Pakkens indhold

13

Beskrivelse (ﬁ g. 1–2)

13

Elektrisk sikkerhed

13

EWALT‘s serviceorganisation

14

Valgfrit tilbehør

16

Miljøbeskyttelse

16

Genopladelig batteripakke

16

AKKU-BLECHSCHERE

18

EG-Konformitätserklärung

19

Allgemeine Warnhinweise für

19

Elektrowerkzeuge

19

Ladegeräte

22

EWALT auf

23

Akkuschutzkappe (Abb. 3)

24

Akku (Abb. 2)

24

Empfehlungen für die Lagerung

24

Lieferumfang

25

Gerätebeschreibung (Abb. 1–2)

25

Elektrische Sicherheit

25

EWALT nicht mit

28

GARANTIE

30

CORDLESS SHEAR

31

FOR FUTURE REFERENCE

32

Residual Risks

33

Markings on Tool

34

Battery Chargers

34

SAVE THESE INSTRUCTIONS

35

READ ALL INSTRUCTIONS

35

Battery Cap (ﬁ g. 3)

36

Battery Pack (ﬁ g. 2)

36

Storage Recommendations

36

EWALT battery packs

37

EWALT service organisation

37

EWALT battery

38

Optional Accessories

40

Protecting the environment

40

Rechargeable Battery Pack

40

GUARANTEE

41

CIZALLA INALÁMBRICA

42

Declaración de Conformidad CE

43

Advertencias Generales de

43

Eléctricas

43

Cargadores

46

Proceso de Carga

47

Regeneración automática

47

Instrucciones de seguridad

47

Contenido del Embalaje

49

Descripción (ﬁ g. 1–2)

49

Seguridad Eléctrica

49

Uso de un Cable Prolongador

49

MONTAJE Y AJUSTES

49

EWALT ha sido diseñada para

51

Lubricación

52

Limpieza

52

Accesorios Ppcionales

52

Protección del Medio Ambiente

52

GARANTÍA

53

CISAILLE SANS FIL

54

Certiﬁ cat de conformité CE

55

EWALT. Tout

57

Chargeurs

58

Processus de charge (ﬁ g. 2)

58

LIRE TOUTES CES CONSIGNES

59

EWALT. Tout autre bloc

60

Contenu de l’emballage

61

Description (ﬁ g. 1–2)

61

Sécurité électrique

61

Utilisation d’une rallonge

61

EWALT a été conçu pour

63

Graissage

64

Nettoyage

64

Accessoires en option

64

Respect de l’environnement

64

Bloc-piles rechargeable

64

CESOIA A BATTERIA

66

EWALT. Tipi

69

Caricabatteria

70

Procedura di carica (ﬁ g. 2)

70

Procedimento di carica

70

Refresh automatico

70

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

71

Blocco batteria (ﬁ g. 2)

72

EWALT possiede doppio

73

EWALT è stato progettato

75

Accessori opzionali

76

Protezione dell’ambiente

76

Blocco batteria ricaricabile

76

GARANZIA

77

DRAADLOZE SCHAAR

78

Opladers

82

Laadprocedure (afb. 2)

82

Oplaadproces

83

Automatisch verversen

83

Hete/koude accuvertraging

83

Accudop (afb. 3)

84

Accuset (afb. 2)

84

Aanbevelingen voor opslag

84

Labels op de oplader en accu

84

De Schaarkop En De

86

In Elkaar Zetten (afb. 4, 5)

86

EWALT is

87

Optionele hulpstukken

88

Milieubescherming

88

Herlaadbare accu

88

BATTERIDREVET SAKS

90

EU-samsvarserklæring

91

Annen risiko

93

Merking på verktøyet

93

TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE

94

LES ALLE INSTRUKSJONER

94

Batterihette (ﬁ g. 3)

95

Anbefalinger for lagring

95

Pakkeinnhold

96

Elektrisk sikkerhet

96

Skjøteledningsbruk

96

EWALT er laget for

98

Ekstrautstyr

99

Miljøvern

99

Oppladbar batteripakke

99

Parabéns!

101

Dados técnicos

101

PARA FUTURA REFERÊNCIA

102

Carregadores

105

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES

106

Tampa da bateria (ﬁ g. 3)

107

Bateria (ﬁ g. 2)

107

Segurança eléctrica

108

Utilizar um cabo de extensão

108

MONTAGEM E AJUSTES

108

Conteúdo da embalagem

108

Descrição (ﬁ g. 1–2)

108

Lubriﬁ cação

110

Acessórios opcionais

111

Proteger o meio ambiente

111

Bateria recarregável

111

GARANTIA

112

AKKUKÄYTTÖINEN LEIKKURI

113

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

114

Muut riskit

116

Työkalun merkinnät

116

Tärkeitä turvallisuusohjeita

116

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

117

LUE KAIKKI OHJEET

117

Akun kansi (kuva 3)

118

Akku (kuva 2)

118

Säilytyssuositukset

118

Laturin ja akkupakkauksen

118

Pakkauksen sisältö

119

Kuvaus (kuva 1–2)

119

Sähköturvallisuus

119

Jatkojohdon käyttö

119

Lisävarusteet

122

Ympäristön suojeleminen

122

Uudelleenladattava akku

122

SLADDLÖS METALLSAX

124

EC-Följsamhetsdeklaration

125

Tillkommande Speciﬁ ka

126

Säkerhetsregler för Saxar

126

Övriga risker

126

Märkningar på verktyg

127

SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA

128

LÄS ALLA INSTRUKTIONER

128

Batterilock (bild 3)

129

Batteripaket (bild 2)

129

Förvaringsrekommendationer

129

Förpackningsinnehåll

130

Beskrivning (bild 1–2)

130

Elektrisk Säkerhet

130

Valfria tillbehör

133

Miljöskydd

133

Laddningsbart Batteripaket

133

KABLOSUZ MAKAS

135

AT Uygunluk Beyanatı

136

Uyarıları

136

EWALT akülerini şarj

138

Şarj cihazları

139

Şarj Prosedürü (şekil 2)

139

Şarj işlemi

140

Otomatik Yenileme

140

Sıcak/Soğuk Akü Gecikmesi

140

Tüm Aküler İçin Önemli

140

Güvenlik Talimatları

140

Pil Başlığı (şekil 3)

141

Pil Takımı (şekil 2)

141

Saklama Önerileri

141

Şarj cihazı ve pil takımı

141

MONTAJ VE AYARLAMALAR

142

KULLANMA

143

Uygun El Pozisyonu (şek. 10)

144

Açma kapama (şekil. 7)

144

Temizleme

144

Opsiyonel aksesuarlar

145

Çevrenin korunması

145

Şarj Edilebilir Pil Takımı

145

ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΨΑΛΙΔΙ

147

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

148

Δήλωση Συμμόρφωσης - Ε.Κ

148

Γενικές προειδοποιήσεις

148

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

149

Καλώδια που έχουν υποστεί

149

Φορτιστές

152

Διαδικασία φόρτισης (εικ. 2)

152

Καπάκι της μπαταρίας (εικ. 3)

154

Μπαταρία (εικ. 2)

154

Συστάσεις για την αποθήκευση

154

Ετικέτες στο φορτιστή και τη

155

Περιεχόμενα συσκευασίας

155

Περιγραφή (εικ. 1–2)

155

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ

156

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

156

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

157

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

158

Προαιρετικά παρελκόμενα

159

Για την προστασία του

159

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

159

N050436 04/10

164

Dewalt DW941 Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Dewalt | Categoria: Ferramentas elétricas | Tamanho: 1.46 MB |

Russo

Índice

559033-91SU/UA

1

Указания по применению

8

Обслуживание инструмента

8

Защита окружающей среды

8

Декларация о соответствии

9

Инструкции по безопасности

10

03 июня 2008 года

12

Mais produtos e manuais para Ferramentas elétricas DeWalt

Modelos	Tipo de Documento
DW979K2	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации DeWalt DW979K2, 16 páginas
DW882	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации DeWalt DW882, 24 páginas
DWD024S	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации DeWalt DWD024S, 20 páginas
DW966	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации DeWalt DW966, 28 páginas
DWH050	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации DeWalt DWH050, 16 páginas
DWD115S	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации DeWalt DWD115S, 20 páginas
DWD221	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации DeWalt DWD221, 16 páginas
DWP849X	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации DeWalt DWP849X, 24 páginas
DW995QD	Manual do Utilizador DeWalt DW995QD User's Manual, 6 páginas
DW0247	Manual de Instruções DeWalt DW0247 Instruction Manual, 3 páginas
D25404	Manual de Instruções DeWalt D25404 Instruction Manual, 4 páginas
DW217	Manual de Instruções DeWalt DW217 Instruction Manual, 5 páginas
DW511	Manual de Instruções DeWalt DW511 Instruction Manual, 7 páginas
290	Manual de Instruções DeWalt 290 Instruction Manual, 15 páginas
SS350LS	Manual de Instruções DeWalt SS350LS Instruction Manual, 56 páginas
DW004	Manual de Instruções DeWalt DW004 Instruction Manual, 6 páginas
DW101	Manual de Instruções DeWalt DW101 Instruction Manual, 5 páginas
DW744	Manual de Instruções DeWalt DW744 Instruction Manual, 35 páginas
DW331	Manual de Instruções DeWalt DW331 Instruction Manual, 6 páginas
DW705	Manual do Utilizador DeWalt DW705 User's Manual, 52 páginas

DeWalt dispositivos